Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

desfilaron enarbolando pancartas

  • 1 enarbolar

    v.
    to raise, to hoist (bandera).
    * * *
    1 (bandera) to hoist
    2 (arma) to brandish
    3 figurado (defender) to defend
    1 (caballo) to rear up
    2 figurado (enojarse) to get angry
    * * *
    1.
    VT [+ bandera] to hoist; [+ espada] to flourish
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) < bandera> ( levantar) to hoist, raise; ( llevar) to fly
    b) <palo/bastón> to brandish
    * * *
    = hoist, raise, brandish.
    Nota: Tercera persona singular brandishes.
    Ex. The Supreme Court of India has declared that hoisting the tricolour is a fundamental right that the government cannot legislate away.
    Ex. The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.
    Ex. She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.
    ----
    * enarbolar la bandera blanca = raise + the white flag.
    * enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
    * enarbolar una bandera = wave + flag.
    * * *
    verbo transitivo
    a) < bandera> ( levantar) to hoist, raise; ( llevar) to fly
    b) <palo/bastón> to brandish
    * * *
    = hoist, raise, brandish.
    Nota: Tercera persona singular brandishes.

    Ex: The Supreme Court of India has declared that hoisting the tricolour is a fundamental right that the government cannot legislate away.

    Ex: The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.
    Ex: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.
    * enarbolar la bandera blanca = raise + the white flag.
    * enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
    * enarbolar una bandera = wave + flag.

    * * *
    enarbolar [A1 ]
    vt
    1 ‹bandera› (levantar) to hoist, raise; (llevar) to fly
    navegaba enarbolando bandera española she sailed under the Spanish flag
    desfilaron enarbolando pancartas they marched past holding (up) placards
    enarboló la bandera de la revolución he took up the standard of the revolution
    2 ‹palo/bastón› to brandish
    * * *
    [bandera] to raise, to hoist; [pancarta] to hold up; [arma, bastón] to brandish
    * * *
    v/t hoist, raise
    * * *
    1) : to hoist, to raise
    2) : to brandish

    Spanish-English dictionary > enarbolar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»